TRADUCIR PDF

[ariston]

Los pdf son un mundo. Un texto puede partir de un programa procesador como Word o similar, o puede ser parte de un grafico, como cuando escaneas un libro.
Si son realmente texto, los puedes traducir (mas o menos) con el traductor de google.

[breiko]

Hola Amar, como dice Ariston " los pdf son un mundo aparte ", yo no he podido todavia conseguirlo. La mayoria están protejidos y entonces no te dejan trabajar con ellos, sólo verlos. He probado con varios programas con resultado negativo, así que si alguien sabe más del tema se agradecería.

[Jan7]

En el caso que sean texto hay que procesarlos previamente con una aplicación para quitarles las contraseñas:

https://www.google.es/search?q=pdf+password+remover





Jan.

[Arnachos]

No soy un experto pero alguna cosa he hecho.
Lo primero, si está protegido el archivo dependerá del nivel de protección el poder trabajar con él. Básicamente podemos encontrar que nos deje editarlo, eliminar o agregar páginas pero sin cambiar el contenido, solamente imprimirlo o solamente visualizarlo. Si no nos deja seleccionar el texto, puede ser tanto que esté protegido contra copia como que sea una imagen. Si es una imagen, con un programa de edición (no sé ahora mismo qué programas funcionan bien en Windows) ver si lleva la opción OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Se pasa y ver si está más o menos acertado, dependiendo del programa y de la calidad de la imagen. A veces hay que hacer muuuchas correcciones. En otras ocasiones he tenido que extraer las páginas como gráfico, ya sea jpg o tif y pasar el OCR igualmente pero importando esas imágenes sueltas. Yo así me he apañado.

[ariston]

pues has tenido suerte.
Yo he probado 4 archivos y dice que tardaria 1,2 millones de años en desbloquearlos.

[pepito]

No se pueden traducir, son como una foto.
Habría que devolver el texto a su formato original con el programa que creó el PDF, el Adobe mismo sirve, o cualquier otro de los millones de programas que hay "gratis" en la red.

Una vez vuelto a su estado original, *.doc, *.txt, *.loquesea, ya se podrá traducir.

[xavivilla]

Para editar un pdf protegido por contraseña y siempre que se pueda imprimir, lo primero que hago es entrar en las opciones de impresión y utilizo la opcion de imprimir en un archivo, o imprimir en pdf, con lo que tenemos un nuevo archivo pdf con el mismo texto e imágenes pero sin protección. A continuación utilizo Solid Converter PDF para convertirlo en .doc
Esto siempre y cuando el pdf este creado desde un documento de texto, si esta escaneado ya necesitamos un programa OCR. Aquí uno online http://www.onlineocr.net/