Por favor alguien que entienda el inglés.....

[Marco]

Bueno,bueno pues el señor se ha dignado a responder,eso sí,uso el traductor y no me entero de nada:
Hello,I trust in you no problem , i go to my post office tomorrow for the shipping many thanks.Best regards
Si fueseis tan amables de decirme que quiere decir.Gracias de nuevo.

[apa1]

Hola, yo entiendo que no hay problema, que confía en tí y que mañara irá a correos a realizar el envio.
Saludos APA1

[Marco]

Gracias por la traducción,este o es un cachondo mental o un pirado.

[--]

o usa un traductor tan malo como el tuyo y ya se sabe de una cosa mala no se saca nada bueno, se habra hecho un batiburrillo que no sabra si le has dicho que le abonas la diferencia o que se vaya a tomar por atras, jejejejejejej

[Marco]

Casito yo ya no sé que pensar,según él me lo ha mandado hoy,pero quien sabe.A ver como termina esto.

[--]

esperemos, que niño o niña, bueno si viene parejita pues tambien contentos, jejejeje, venga que no es broma, a ver como viene, y si ha metido espuma por dentro o algo para que el plato, no venga dando tumbos al brazo, capsula etc...

[Marco]

Jolines,yo español,y ahora este alemán que quiere hablar inglés.Que significa esto???:
I think that isn`t any problem

[Yo mismo propio]

Pienso que no es ningún problema.

[Marco]

Gracias de nuevo.

[Marco]

Ya me ha llegado el plato,ahora falta la cápsula............esto parece cachondeo pero no,es así señores

[--]

Marco, lo tuyo no tiene precio, es impagable, te pareces a mi, me pasa de todo, joder....., como esta de chunga la vida, es un poema inacabado

[Marco]

Si vieras la de vueltas que he tenido que dar para encontrar las clavijas RCA que se las he cambiado al plato......en alguna tienda me miraban extrañados....leñe que no estoy pidiendo una bomba de neutrones........vamos a mejor sin duda.
Saludos Casito.

[Stargazer]

Si vieras la de vueltas que he tenido que dar para encontrar las clavijas RCA que se las he cambiado al plato......en alguna tienda me miraban extrañados....leñe que no estoy pidiendo una bomba de neutrones........vamos a mejor sin duda.
Saludos Casito.

Pero vamos a ver, después del trato que te ha dado el vendedor, resulta que el plato venia mal o con defectos que no estaban anunciados? Y le falta la cápsula? Explicanos el tema y sobre todo espérate unos dias para votar a ese campeón.

[Marco]

Mañana si puedo os contesto,acabo de terminar con varias cosillas que traía de regalito.....saludos.

[Marco]

Bueno señores aquí explico los pequeños detalles que se le olvidaron a este señor de indicar en la venta del plato:
-Potenciómetros de velocidad necesitaban limpieza,demasiados susceptibles a los dedos por decir algo(utilizo líquido profesional de electrónica de a 12 euros el tarro).
-El brazo al realizar el retorno a la base no se levanta y va 'acariciando' todo el vinilo desde el final hasta el principio,ajustes internos necesarios para levantar dicho brazo.
-Lubricación de motor(hecho por cuenta propia)
-Revisión de soldaduras
-Tapa con algo mas que 'arañazos' lleva un par de rajas que todavia no me explico como es posible haberlas hecho,ni a conciencia vamos
-Cápsula con aguja en mal estado(fue lo único que indicó el vendedor)
Bien pues todas estas cositas,detalles,como queramos llamarlo son las cosas que se le olvidaron a este hombre,algo olvidadizo diría yo............