Hola, todo lo que haces está bien luego sólo queda una duda el cable conversor DIN-RCA ¿Está bien hecho?
Tienes que mirar en el plato cómo han hecho el conexionado con el DIN el estandar es éste :
[img]http://s2.subirimagenes.com/privadas/previo/thump_1375121rcadin.gif[/img]
Terminales 1 y dos al aire
Terminal 3 Masa
Terminal 4 Señal
Terminal 5 Señal
Que debe coincidir cable con cable con el conversor, yo creo que tienes ahi el fallo.