El Gramóforo

Puedes comprar un portacápsulas universal.

https://a.aliexpress.com/_Ez89GuE

Quitarle la parte trasera, que va a presión, es como esta:

https://a.aliexpress.com/_EJF0BkQ

y acoplarle un tubo del diámetro que quieras.

Ese portacápsulas es de madera, he elegido ese modelo porque ahí se ve claro que el conector va metido a presión, pero supongo que también se podrá hacer con los de metal.

Muchas gracias

Puedes acudir a un tornero y que te haga un tubito que, por un lado, tenga el diámetro exterior del agujero del portacápsulas y, por el otro lado, un diámetro interior igual al exterior del brazo del tocadiscos. O también se puede hacer con impresora 3D. Sea como sea, tiene que quedar perfectamente alineado.

O más fácil, aunque más chapucero, pegar al portacápsulas un tubo de PVC con un diámetro interior igual al diámetro exterior del brazo.

https://a.aliexpress.com/_EIPXqPY

Y hacer un agujerito en el tubo y en el brazo para fijarlo con un tornillo.